»Palača tisoč in ene noči«

»Za tak projekt - integralni prevod Tisoč in ena noči iz arabščine - je vredno dati vse od sebe. Kot bi rekel Valvasor, je vredno tudi bankrotirati.«

»Ne stopi krotko v to dobrotno noč.«

»Zanimivo je Galland knjigi dodal nekaj zgodb, ki jih ne najdemo v nobenem arabskem izvirniku Tisoč in ene noči.«

»Slovenski jezik je ena od osnovnih sestavin slovenske kulture in nacionalne identitete.«

»Upam si reči, da imamo zdaj celo boljši prevod kot Angleži.«

»Če da vsak en evro, je to 110 tisoč evrov. Vsak ima, upam, vsaj enega podpornega sorodnika, če da še ta po evro, je to že 220 tisoč evrov.«

»Po eni strani je to skrajno učeno delo, v katerem pokaže, da ima [Petrarka] vse klasike v malem prstu, po drugi strani pa se sprašuje, kaj ga zadržuje, da kljub vsemu branju in obvladovanju visoke kulture ne zna biti srečen.«

»Pred nami je še en težek večer, še ena težka noč.«